Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cheap at twice the price
Arabic translation:
رخيص و لو كان بضعف الثمن
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jun 23, 2008 07:01
15 yrs ago
English term
Cheap at twice the price
English to Arabic
Bus/Financial
Art, Arts & Crafts, Painting
what does it mean (Cheap at twice the price)
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | رخيص حتى لو كان بضعف الثمن |
Nadia Ayoub
|
| 5 | زهيد الثمن، صفقة رابحة |
Hamdi Mansour
|
Change log
Jul 14, 2008 21:20: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
رخيص حتى لو كان بضعف الثمن
"لإنه عالي الجودة، "الغالي ثمنه فيه
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/5/messages/155.html
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/5/messages/155.html
Peer comment(s):
| agree |
Yahya Kerolos
12 mins
|
|
Thanks a lot Yahya :)
|
|
| agree |
ahmadwadan.com
: http://www.answers.com/topic/cheap-at-twice-the-price
17 mins
|
|
Thanks a lot Ahmad :)
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
1 hr
|
|
Thanks a lot Mohsin :)
|
|
| agree |
Akram Darwish
2 hrs
|
|
Thanks a lot Akram :)
|
|
| agree |
abdurrahman
5 hrs
|
|
Thanks a lot Abdurrahman :)
|
|
| agree |
Heather Shaw
8 hrs
|
|
Thanks a lot Heather :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Hamdi Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Reliable English - Arabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 1 more.
زهيد الثمن، صفقة رابحة
يقدم قيمة جيدة مقابل المال وبالتالي فهو صفقة رابحة مهما كان مرتفع الثمن
Example sentence:
Pete got a $3,000 rebate on his new car--it was cheap at twice the price
Reference:
Discussion
http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?A2=ind0110a&L=wo...