Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Can be given to ....... ?
Arabic translation:
هل يمكن تناوله ل...؟
Added to glossary by
Alexander Yeltsov
Feb 19, 2013 18:08
11 yrs ago
English term
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
Can be given to ....... ?
English to Arabic
Other
Advertising / Public Relations
Can be given to diabetics?
Can be given to hypertensives?
Can be given in CKD (chronic kidney disorders)?
............
This shows in a table of diet...
Can be given to hypertensives?
Can be given in CKD (chronic kidney disorders)?
............
This shows in a table of diet...
Change log
Mar 1, 2013 05:00: Alexander Yeltsov Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
هل يمكن تناوله ل...؟
هل يمكن تناوله ل...؟
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+2
21 mins
Shereen Whiten, BA.
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
Works in field
United Kingdom
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
هل يمكن إعطاؤه للأشخاص المصابين بـ أو هل يستطيع الأشخاص المصابين بــــــ استخدامه؟
.
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: Yes, the word used with medication is يُعطى in given أعطى دواءً. Otherwise prescribed يوصف or taken يُتناول. // eg. أيُمكن إعطاؤه إلى المصابين بكذا؟
12 hrs
|
| agree |
mahayni
: هل يمكن إعطاؤه
434 days
|
+3
14 mins
صالج ل
صالج ل
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-02-19 18:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
صالح ل
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-02-19 18:37:58 GMT)
--------------------------------------------------
صالح ل
Peer comment(s):
| agree |
Sleett (X)
2 hrs
|
|
شكرا
|
|
| agree |
Arabic & More
: This makes sense if they are statements. I don't think they are supposed to be questions like the asker wrote.
9 hrs
|
|
شكرا
|
|
| agree |
Dr.Manal Elewah
: ]ثمكن أن تمنح/ُمكن أن تُعطى
10 hrs
|
|
شكرا
|
30 mins
هل يمكن وصفه لـ...؟
هل يمكن وصفه لـ...؟
هل يمكن وصفه لحالة ...؟
هل يمكن وصفه لحالة ...؟
12 hrs
Discussion
Can it be given to diabetics?