Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
small fact tags
عربي translation:
بطاقة تعريف ومواصفات صغيرة
Added to glossary by
Lina Shehabi Murad (Mourant)
Dec 10, 2009 21:58
14 yrs ago
أنجليزي term
مصر
Technical accuracy with fluency of style
Native in: عربي (Variant: Egyptian) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
small fact tags
أنجليزي إلى عربي
التسويق
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
Where do you recall seeing the Intel processor logo while shopping for computers?
- Posters
- Brochures or small handheld pamphlets
- Shelf cards or small fact tags, usually attached to the shelf below the PC.
- Posters
- Brochures or small handheld pamphlets
- Shelf cards or small fact tags, usually attached to the shelf below the PC.
Proposed translations
(عربي)
| 5 +1 | بطاقة تعريف ومواصفات صغيرة |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
|
| 4 | بطاقة سعر أو ماركة |
elsayed fayed
|
| 4 | الرقع الخاصة بمعلومات المنتج |
salsabeel
|
| 3 | البطاقات الحاملة للمواصفات التقنية للمنتوج |
Malika Lakbiach
|
Change log
Dec 21, 2009 10:34: Lina Shehabi Murad (Mourant) Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 ساعات
Lina Shehabi Murad (Mourant)
اليونان
اليونان
Native in عربي
اليونان
Accuracy& full respect to the language
Native in: عربي 
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي
Related KudoZ points
:
16
Selected
بطاقة تعريف ومواصفات صغيرة
بطاقة تعريف ومواصفات صغيرة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
46 دقائق
بطاقة سعر أو ماركة
قطعة أو شريط من الورق أوالبلاستيك أوالجلود وغيرها ، يتم تعلقها على شيء بوصفها علامة أو بطاقة بسعر
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-12-10 22:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://andfestivalblog.bubblehosting.net/?cat=1
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2009-12-10 22:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://andfestivalblog.bubblehosting.net/?cat=1
1 ساعة
Malika Lakbiach
Native in عربي
10 years+.Law/Education//Cosmetics/DTP
Native in: عربي
Works in: هولندي إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 1 more.
البطاقات الحاملة للمواصفات التقنية للمنتوج
The tags contain more than just the price, they are a description of the product.
(Fact Tag Holders - used by retailers to hold fact tags or signs that are attached to a specific item or along a shelf with a description of that item)
(Fact Tag Holders - used by retailers to hold fact tags or signs that are attached to a specific item or along a shelf with a description of that item)
1 يوم 21 ساعات
Something went wrong...