Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Banner
Arabic translation:
راية، لافتة،شريط إعلاني أو دعائي
Added to glossary by
Amer al-Azem
Sep 9, 2002 03:52
21 yrs ago
12 viewers *
English term
Palestine
Banner
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
Advertising
An advertisement in the form of a graphic image that typically runs across a Web page or other space reserved for ads. Banners are usually linked to an advertiser’s site.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | راية، شريط إعلان ، شريط دعاية |
Fuad Yahya
|
| 4 | لافتة |
Sami Khamou
|
| 3 | لافتة إعلانية |
Mona Helal
|
Change log
Jan 2, 2006 05:27: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
راية، شريط إعلان ، شريط دعاية
Fuad
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-14 05:34:22 (GMT)
--------------------------------------------------
One more:
مسـتطيل إعلاني
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Sami Khamou
Native in Arabic
Specializes in field
Accurate service & fast delivery
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
لافتة
Al-Mawrid has several meanings in Arabic but in this context it should be
لافتة
لافتة
2 hrs
Mona Helal
Native in English
&
Arabic
Works in field
Professional accurate reliable service
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
لافتة إعلانية
راية إعلانية
Something went wrong...