Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
destruktionsprogrammer
Swedish translation:
destruktiva program
Added to glossary by
Sven Petersson
Dec 16, 2004 10:20
19 yrs ago
Danish term
Johanna Holmberg (X)
destruktionsprogrammer
Danish to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Texten handlar om datorsäkerhet.
"Hver dag udvikles der minimum 400 vira og destruktionsprogrammer."
"Hver dag udvikles der minimum 400 vira og destruktionsprogrammer."
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | destruktiva program |
Sven Petersson
|
Proposed translations
58 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
destruktiva program
Soggestion: Write "virus och andra destruktiva program"
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-12-16 11:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Please read: Suggestion: Write \"virus och andra destruktiva program\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-12-16 11:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Förklaring: Många datorvirus är destruktiva, men inte alla. Datorvirus är program. Således täcker den danska källtexten mängden \"destruktiva datorvirus\" två gånger, och det är språkligt fult!
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-12-16 11:19:08 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS!
Please read: Suggestion: Write \"virus och andra destruktiva program\"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2004-12-16 11:22:26 GMT)
--------------------------------------------------
Förklaring: Många datorvirus är destruktiva, men inte alla. Datorvirus är program. Således täcker den danska källtexten mängden \"destruktiva datorvirus\" två gånger, och det är språkligt fult!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...