Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
patentskrift
English translation:
patent specification
Added to glossary by
Margit Pehrsson (X)
May 24, 2004 05:57
20 yrs ago
Danish term
Margit Pehrsson (X)
patentskrift
Danish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
I beskrivelsen er det anført, at den tekniske virkning ved fremgangsmåden ifølge opfindelsen i forhold til den fra US-patentskrift nr.XXX kendte er ....
Proposed translations
(English)
| 5 | patent specification; patent document |
Sven Petersson
|
| 5 -1 | patent publication |
Randi Stenstrop
|
Proposed translations
12 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
patent specification; patent document
"Patentskrift" is a publication including patents,inventor's certificates,utility models or certificates and applications therefor and for which a patent is sought
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-05-24 06:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
A search on the German word \"Patentschrift\" will confirm.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2004-05-24 07:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
30 Google hits on \"US Patent Specification No\".
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-05-24 06:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
A search on the German word \"Patentschrift\" will confirm.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2004-05-24 07:48:17 GMT)
--------------------------------------------------
30 Google hits on \"US Patent Specification No\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen til alle. Det ser ud til at alle tre forslag kan bruges men jeg har valgt patent specification."
-1
49 mins
Randi Stenstrop
Native in Danish
Works in field
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
patent publication
L&H Business Fag Ordbog
Der er flere Google hits på "US patent ublication no."
Der er flere Google hits på "US patent ublication no."
Peer comment(s):
| disagree |
Yngve Roennike
: patentskrift og patent er 100% synonymt. Publication is usually an initial stage, ie, public viewing of the patent to invite opposition.
19 days
|
Something went wrong...