Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
overliste og underliste
English translation:
top and bottom slats
Added to glossary by
Charlesp
Jan 26, 2014 12:16
10 yrs ago
Danish term
overliste og underliste
Danish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Overliste / Underliste
Wooden blinds have an overliste and an underliste.
Are these simply the top and bottom rails?
Wooden blinds have an overliste and an underliste.
Are these simply the top and bottom rails?
Proposed translations
(English)
| 3 | top and bottom slats |
Virginie Mair
|
Proposed translations
1 hr
Virginie Mair
Switzerland
Switzerland
Native in English
Works in field
Switzerland
A passion for languages and financials
Native in: French 
, English
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
top and bottom slats
They are the slats that are at the top and at the bottom of a venitian blind, for instance. They tend to be stronger / thicker than the middle slats and can be made of metal and/or wood or other materials.
Reference:
http://www.uniggardin.dk/unig-traepersienne-maxi-p-380.html
http://www.curtains-blinds.co.uk/how-to-install-wooden-venetian-blinds.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Why don't you post this as an Answer -- so you'll get the points.