Skinnelegeme er også 'banelegeme'. Her får du nogle forslag fra jernbaneklubbens glosesamling.
Engelsk - søgeord: banelegeme
embankment: (jernbane)dæmning; banelegeme; underbygning; (undertiden) jernbaneskråning
grading: A jordarbejde (proces hhv resultat); banelegeme; tilvejebringelse af banelegeme; etablering af planum
permanent way: B banelegeme (ofte incl overbygning)
road bed: banelegeme; A ballast i overbygning
roadway: bane; banelegeme

Da alle disse forslag er meget specifikke, ville jeg vælge det bredere forslag fra ordbogen.com - railroad line