Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
占压资金
English translation:
with little capex (capital expense)
Added to glossary by
Elizabeth Ruggiero
Apr 14, 2008 00:41
16 yrs ago
Chinese term
United States
占压资金
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
This is from an article discussing the advantages of one type of equipment over another. The context is: “。。。备件少，库存少， 占压资金少。”
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | with little capex (capital expense) |
LoyalTrans
|
| 4 +1 | has little tied up capital |
isahuang
|
| 4 +1 | Less tied up funds |
Milton Guo
|
Proposed translations
+2
44 mins
LoyalTrans
Native in Chinese
Specializes in field
Legal/Finance translator, 9 years exp
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
with little capex (capital expense)
I think the author is saying that the equipment only requires little investment (capital expense), therefore the ROA will be higher consequently.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!"
+1
1 hr
+1
4 hrs
Milton Guo
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
28 years in translation
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin, Sichuanese )
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Something went wrong...