Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Rodillo autopropulsat
English translation:
Self-propelled roller
Added to glossary by
Monica Colangelo
Sep 9, 2002 07:27
21 yrs ago
Catalan term
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Rodillo autopropulsat
Catalan to English
Bus/Financial
Insurance
Insurance
Thanks. See my first question for more info "Càrregues vida"
Proposed translations
(English)
| 4 | self-propelled roller |
Sheila Hardie
|
Proposed translations
1 hr
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
self-propelled roller
With no more context, it's hard to say.
HTH
Sheila
Riley's - Petrol Mowers - [Traduzca esta página ]
... Honda: 17" Rotory. Push. Roller self propelled. 19" Rotary. Roller. ... Massport: 18"
Push. Rotary. 18" Push. Mulcher. 18" Push. Genius 4 in 1. 18" Self Propelled Roller. ...
www.rileys.co.im/products/products_petrol.html - 14k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 09:31:22 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.lebrero.com/es/company/html/history.html?history
Here\'s a picture of a \'rodillo autopropulsado\' - looks like a self-propelled road roller to me. I think!
HTH
Sheila
Riley's - Petrol Mowers - [Traduzca esta página ]
... Honda: 17" Rotory. Push. Roller self propelled. 19" Rotary. Roller. ... Massport: 18"
Push. Rotary. 18" Push. Mulcher. 18" Push. Genius 4 in 1. 18" Self Propelled Roller. ...
www.rileys.co.im/products/products_petrol.html - 14k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-09 09:31:22 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.lebrero.com/es/company/html/history.html?history
Here\'s a picture of a \'rodillo autopropulsado\' - looks like a self-propelled road roller to me. I think!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Sheila"
Something went wrong...