Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
Financier
English translation:
financier
Added to glossary by
Aïda Garcia Pons
Mar 31, 2008 23:08
16 yrs ago
Catalan term
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Financer
Catalan to English
Other
Cooking / Culinary
Dishes on a rather sophisticated menu
This is the dish:
• Financer tebi de xocolata
• Financer tebi de xocolata
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | financier |
Aïda Garcia Pons
|
Change log
Apr 2, 2008 20:43: Aïda Garcia Pons Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 hrs
Aïda Garcia Pons
United States
United States
Native in Catalan
Specializes in field
United States
Translating Books since 2002
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Catalan, Italian to Catalan, Spanish to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Catalan term (edited):
Financier
Selected
financier
I've found it in Termcat. The Catalan spelling should also include an "i": financier
Check this recipe of blackberry financier: http://www.foodnetwork.com/food/recipes/recipe/0,1977,FOOD_9...
I've also foudn the definition of financier in English: "Financier:
A small cake or cookie that is made with ground nuts and whipped egg whites. These are soft like sponge cake, and have a rich flavor of nuts." at http://www.cdkitchen.com/features/glossary/definition/Financ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2008-04-02 20:44:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I'm glad I could help :)
Check this recipe of blackberry financier: http://www.foodnetwork.com/food/recipes/recipe/0,1977,FOOD_9...
I've also foudn the definition of financier in English: "Financier:
A small cake or cookie that is made with ground nuts and whipped egg whites. These are soft like sponge cake, and have a rich flavor of nuts." at http://www.cdkitchen.com/features/glossary/definition/Financ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2008-04-02 20:44:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
I'm glad I could help :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many, many thanks, Aida. I'll leave the glossary to you!"
Something went wrong...