Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
% Cot. Asseg.
English translation:
% of contribution to the insurer/insurance
Added to glossary by
Sandra Alboum
Dec 22, 2005 01:41
18 yrs ago
Catalan term
United States
Translation for mission-driven orgs
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 1 more.
% Cot. Asseg.
Catalan to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Andorran "Statement of Old Age Points"
Hi. I'm working on an Andorran "Extracte de Punts de Vellesa" and one of the column heads is "% Cot. Asseg.". Any suggestions? (% ____ Insured / Insurer / Insurance ??)
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | % of contribution to the insurer/insurance |
Susana Galilea
|
Proposed translations
1 hr
Susana Galilea
United States
United States
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
% of contribution to the insurer/insurance
Would be my guess, while Catalonia sleeps :)
% Cot. = percentatge de cotització
Asseg. = Assegurança/Asseguradora
% Cot. = percentatge de cotització
Asseg. = Assegurança/Asseguradora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The one, the only answer... and the one I used.
Thanks, Susana :-)
Petons."
Something went wrong...