عربي term (edited): مهنة \"العدول\"

The correct terminology for "عدول" is "Notary" or "Public Notary".

Even though I have encountered the word "Adouls" in several articles published by major African newspapers, "Aduols" is not an English term. So the audience would be confused if they are none Moroccan.

So here is what I believe:
You can use Adouls in your translation for none Moroccan audiences if their text includes the definition of the profession. If not, it would be better to use Notary or Public Notary.

You can check the article by The North African Post: They have used the word "Adouls" while defining it in the same paragraph: https://northafricapost.com/24656-morocco-some-300-women-bec...

Or this Article by Al Jazeera:
https://www.aljazeera.com/news/2018/1/23/morocco-allows-wome...