Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الرهن على
English translation:
create a lien on
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Jan 23, 2023 11:30
1 yr ago
12 viewers *
Arabic term
الرهن على
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
للدائرة حق الرهن من الدرجة الأولى على كل المواد والأجهزة المخصصة لأداء العمل بموجب هذا العقد والمنوي تضمينها أو المتضمنة في الخدمات وذلك لضمان أداء المقاول لالتزاماته بموجب هذا العقد. يلتزم المقاول بعدم رهن أو القيام بأي عمل أو اتفاق، أو شيء يؤدي إلى رهن أو التزام على أية مواد أو أجهزة تشكل أو يقصد منها أن تشكل جزءاً من الخدمات.
Proposed translations
(English)
| 5 | create a lien on |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | mortgage |
Mohammad Najim
|
Change log
Jan 28, 2023 10:15: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
229
Selected
create a lien on
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-01-23 11:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Create a lien on
https://www.hg.org/legal-articles/can-i-get-a-lien-on-someon...
https://www.schlamstone.com/blogs/commercial/2020-01-07-judg...
https://legalbeagle.com/8588246-create-lien-property-new-mex...
https://www.curleyrothman.com/blog/does-a-judgment-create-a-...
first degree lien
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/897322/0001178913110...
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1086434/000114420413...
http://www.torunlarreic.com/pdf/company/10092019_Refinancing...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-01-23 11:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Create a lien on
https://www.hg.org/legal-articles/can-i-get-a-lien-on-someon...
https://www.schlamstone.com/blogs/commercial/2020-01-07-judg...
https://legalbeagle.com/8588246-create-lien-property-new-mex...
https://www.curleyrothman.com/blog/does-a-judgment-create-a-...
first degree lien
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/897322/0001178913110...
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1086434/000114420413...
http://www.torunlarreic.com/pdf/company/10092019_Refinancing...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Mohammad Najim
Palestine
Palestine
Native in Arabic
&
English
Works in field
Palestine
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Iraqi, UAE, Egyptian, Syrian, Kuwaiti, Lebanese, Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
13
mortgage
..
Something went wrong...