Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جاهزة للصرف
English translation:
ready to be paid
Added to glossary by
Leen Mohammad
Jul 11, 2019 12:33
4 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
جاهزة للصرف
Arabic to English
Other
Finance (general)
دفعة من
ارجو تزويدنا بالبيانات ليتم دفع المبلغ المذكور والذي يمثل دفعة من مطالباتكم الجاهزة للصرف
كيف ممكن أن أترجم هذه الجملية
دفعة من مطالباتكم الجاهزة للصرف"
كيف ممكن أن أترجم هذه الجملية
دفعة من مطالباتكم الجاهزة للصرف"
Proposed translations
(English)
| 4 | ready to be paid |
Amer Abu Rqaibah
|
| 4 +1 | ready to be cashed |
mona elshazly
|
| 4 | due payment |
Ahmed Maher
|
Proposed translations
1 day 14 hrs
Amer Abu Rqaibah
Canada
Canada
Native in Arabic
Specializes in field
Canada
translation, subtitling, localization
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
ready to be paid
دفعة من مطالباتكم الجاهزة للصرف
ready-to-be-paid amount of your financial claims
ready-to-be-paid amount of your financial claims
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
ready to be cashed
ready to be cashed
Reference:
http://https://context.reverso.net/translation/arabic-english/%D8%B5%D8%B1%D9%81+%D8%B4%D9%8A%D9%83
6 hrs
due payment
...payment amount of your due payment.
يقصد هنا دفعة مستحقة للعميل
يقصد هنا دفعة مستحقة للعميل
Something went wrong...