Oct 24, 2013 08:55
10 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
تقديرات الاستخدامات
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
Budget
A phrase in the guideline for preparing proposals for the institution's budget. The complete sentence is:
بيان تقديرات الاستخدامات والموارد المتوقعة في السنة المالية
بيان تقديرات الاستخدامات والموارد المتوقعة في السنة المالية
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | estimates of utilization |
Muhammad Said
|
| 4 +2 | usage/use estimations |
Doaa Alnajjar
|
Proposed translations
+2
3 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
88
Selected
estimates of utilization
estimates of utilization
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Doaa Alnajjar
Canada
Canada
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Canada
World-Class Arabic Language Expert
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
usage/use estimations
usage/use estimations
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-10-24 09:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
فتصبح الجملة: بيان تقديرات الاستخدامات والموارد المتوقعة في السنة المالية
A statement of the expected usage and resources estimations for the the fiscal year.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-10-24 09:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
Usage reference:
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=الاستخد...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-10-24 09:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
فتصبح الجملة: بيان تقديرات الاستخدامات والموارد المتوقعة في السنة المالية
A statement of the expected usage and resources estimations for the the fiscal year.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-10-24 09:02:08 GMT)
--------------------------------------------------
Usage reference:
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=الاستخد...
Something went wrong...