Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
دائن طلب
English translation:
claiming creditor
Added to glossary by
aya omar
Feb 17 15:19
2 mos ago
15 viewers *
Arabic term
دائن طلب
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وبالإضافة الى ذلك تنص الفقرة 2/10 من الاتفاقيات الموقعة فيما يتعلق بكل من مستشفى ان ام سي التخصصي ذ.م.م ، وشركة المركز الطبي الجديد للتجارة ذ.م.م على أن كل دائن طلب يتنازل بشكل لا رجعة فيه وغير مشروط عن جميع حقوقه وملكيته ومصالحه في. مطالبة الشركة الخاصة به إلى شركة MC Holdco S Ltd
ويتم تعريف "دائن طلب" في الاتفاقيات على النحو التالي:
دائن شركة سند باستثناء ما يتعلق بما يلي:
(أ) المطالبة المضمونة؛
(ب) المطالبة المحظورة؛
(ج) المطالبة المستبعدة؛ و
(د) مطالبة داخل المجموعة"
ويتم تعريف "دائن طلب" في الاتفاقيات على النحو التالي:
دائن شركة سند باستثناء ما يتعلق بما يلي:
(أ) المطالبة المضمونة؛
(ب) المطالبة المحظورة؛
(ج) المطالبة المستبعدة؛ و
(د) مطالبة داخل المجموعة"
Proposed translations
(English)
| 5 | claiming creditor |
Reem Mansour
|
Proposed translations
4 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
claiming creditor
A claiming creditor is a person or entity that asserts a legal right to collect a debt from a debtor. This typically involves submitting a claim to the debtor or to a court in order to seek payment. Claiming creditor meaning can vary depending on the specific laws and regulations governing debt collection in a particular jurisdiction.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...