Arabic to English Law/Patents Law: Contract(s)

المادة الثالثة : تعهد الفريق الأول بتشييد البناء موضوع هذا العقد وفقا لخرائط رخصة البناء والتصاميم التنفيذية العائدة للمشروع في العقار رقم 10 من منطقة بقسط العقارية وجعل القسم المذكور جاهزا ومتمما خلال مهلة اقصاها 12 شهرا على انه لا يسلم القسم المذكور اعلاه للفريق الثاني ، الا بعد ان يكون قد دفع كافة الأقساط المترتبة عليه باستثناء القسط الاخير الذي يدفع فور التوقيع على عقد البيع الممسوح، او في حال انتهاء جميع الاشغال فيه قبل المدة المحددة شرط ان يكون الفريق الثاني قد سدد جميع ما يتوجب عليه من التزامات مالية لدى الفريق الأول بخصوص موضوع هذا العقد كما يتعهد الفريق الأول بفراغ ونقل ملكية القسم على اسم الفريق الثاني خاليا من اية اشارة رهن او تامين او حجز حين استلام السند