Jan 9 13:43
4 mos ago
15 viewers *
Arabic term
Egypt
أجرة حضانة مستمرة
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
سابعاً: إلزام المدعي علية بأن يؤدي للمدعية أجرة حضانة شهرياً من تاريخ رفع الدعوى وجعلها
مستمرة.
مستمرة.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Ongoing custody fees |
Morano El-Kholy
|
| 4 +1 | continuous monthly custody fee |
Lamine Boukabour
|
| 5 | permanent child custody |
Reem Mansour
|
Proposed translations
+2
4 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
84
Selected
Ongoing custody fees
Payment of ongoing custody fees.
والله أعلم
والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Arabic term (edited):
أجرة حضانة شهرية مستمرة
continuous monthly custody fee
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2024-01-09 13:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
In short, a "continuous monthly custody fee" refers to an ongoing, regular payment made by one party (often the defendant) to another party (usually the plaintiff) for the purpose of maintaining custody or support over something or someone.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2024-01-09 13:48:56 GMT)
--------------------------------------------------
In short, a "continuous monthly custody fee" refers to an ongoing, regular payment made by one party (often the defendant) to another party (usually the plaintiff) for the purpose of maintaining custody or support over something or someone.
1 hr
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
36
permanent child custody
Monthly permanent child custody
Something went wrong...