Nov 20, 2023 13:03
6 mos ago
12 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
half-type bus insulation plate
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Распределительное устройство
Draw-out Type MCC divides into 3 compartments, see fig. X. Horizontal bus compartment and functional unit one uses the half-type bus insulation plate (fireproof materials) to isolate.
Спасибо.
Draw-out Type MCC divides into 3 compartments, see fig. X. Horizontal bus compartment and functional unit one uses the half-type bus insulation plate (fireproof materials) to isolate.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | изоляционная полупластина шинопровода |
mk_lab
|
| 2 | двусоставная/двухкомпонентная изоляционная пластина шины |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
52 mins
Selected
изоляционная полупластина шинопровода
Или "полупластина для изоляции шинопровода"
Эта деталь называется "полупластиной" потому, что она закрывает отсек не полностью, оставляя большие зазоры для циркуляции воздуха, охлаждающего разогретые компоненты внутри распределительного шкафа
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-11-20 15:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
Шинопроводы далеко не всегда закрывают/изолируют полностью
Шинопроводы и токопроводы
https://shinoprovod.ru › series
Частично или полностью изолированный шинопровод для напряжений до 36 кВ.
Эта деталь называется "полупластиной" потому, что она закрывает отсек не полностью, оставляя большие зазоры для циркуляции воздуха, охлаждающего разогретые компоненты внутри распределительного шкафа
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-11-20 15:38:37 GMT)
--------------------------------------------------
Шинопроводы далеко не всегда закрывают/изолируют полностью
Шинопроводы и токопроводы
https://shinoprovod.ru › series
Частично или полностью изолированный шинопровод для напряжений до 36 кВ.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
233
двусоставная/двухкомпонентная изоляционная пластина шины
по-сути две пластины.
Изолировать шину наполовину мне кажется неразумным
хотя, на отсечение ничего не дам!
Изолировать шину наполовину мне кажется неразумным
хотя, на отсечение ничего не дам!
Something went wrong...