Nov 5, 2023 15:16
6 mos ago
16 viewers *
Arabic term
Morocco
Native in: Arabic 
مستخرج الجداول
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
قرارات المحاكم الادارية
الجملة: يعرض فيه أنه توصل بمستخرج الجداول من قباضة الرباط
Proposed translations
(English)
| 5 | Court rolls - official records extract |
Motaz Fahmy
|
| 4 | Excerpt from the court registry/register |
Heba Abed
|
Change log
Nov 5, 2023 15:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 5, 2023 15:25: Khalil Mohamed changed "Field (write-in)" from "أمثلة: علم الأحياء المجهري، علم الأخلاقعلم الوراثة" to "قرارات المحاكم الادارية"
Nov 5, 2023 20:48: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
6 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
Court rolls - official records extract
Court rolls extract
Official records extract
Official records extract
Note from asker:
| Much obliged |
7 hrs
Excerpt from the court registry/register
Excerpt from the court registry
Excerpt from the court register
Court registry = قلم /سجل المحكمة
Excerpt= مستخرج
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/court-registry/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-11-05 23:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
The court registry is the official keeper of all documents and records that are filed for cases.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-11-05 23:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/en/en/excerpt from court registry
Excerpt from the court register
Court registry = قلم /سجل المحكمة
Excerpt= مستخرج
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/court-registry/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-11-05 23:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
The court registry is the official keeper of all documents and records that are filed for cases.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2023-11-05 23:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://glosbe.com/en/en/excerpt from court registry
Note from asker:
| Thank you for your prompt answer |
Something went wrong...