Nov 3, 2023 17:47
6 mos ago
10 viewers *
Arabic term
تغرِّ
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
Is this a typo? I'm guessing it means twitter or chirp, but I can't find the verb in the dictionary.
وصلت جوبا مع إياب الطيور إلى أعشاشها، كانت تغرِّ بشكلٍ مزعجٍ
Thank you.
Is this a typo? I'm guessing it means twitter or chirp, but I can't find the verb in the dictionary.
وصلت جوبا مع إياب الطيور إلى أعشاشها، كانت تغرِّ بشكلٍ مزعجٍ
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Chirping / buzz |
Motaz Fahmy
|
Change log
Nov 3, 2023 17:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
4 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
Chirping / buzz
فعلا الفعل بشكله الحالي. ينقصه حرف "د" لأن معنى الفعل لا يستقيم ولكن المعنى المقصود بالطبع تغريد العصافير
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...