Oct 5, 2023 16:05
8 mos ago
14 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
PORT-by-PORT basis
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
surgical microscope
PORT-by-PORT basis for IMMUNITY tests
... для испытаний на УСТОЙЧИВОСТЬ К ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ
... для испытаний на УСТОЙЧИВОСТЬ К ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫМ ПОМЕХАМ
Proposed translations
(Russian)
| 4 | последовательная проверка всех портов |
hawkwind
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
последовательная проверка всех портов
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293739/4293739886.pdf
Требования помехоустойчивости, установленные в настоящем стандарте, предусматривают последовательную проверку всех портов...
http://u.dianyuan.com/bbs/u/30/1119785427.pdf
пункт 4.1
Требования помехоустойчивости, установленные в настоящем стандарте, предусматривают последовательную проверку всех портов...
http://u.dianyuan.com/bbs/u/30/1119785427.pdf
пункт 4.1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
17 mins
Reference:
meaning?
https://www.testups.com/iec-60601-1-2-medical-emc-tests/
Immunity test requirements for ME Equipment and ME Systems are on a port-by-port basis. As given on IEC 60601-1-2:2014 (EN 60601-1-2:2015) there are five type of ports: Enclosure, AC Power, DC Power, Patient Coupling and SIP/SOP.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-10-05 17:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://allgosts.ru/11/040/gost_r_mek_60601-1-2-2014.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-10-05 17:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Утвержден и введен в действие
rossetimr.ru
https://utp.rossetimr.ru › moesk_file › resource
1 Oct 2019 — ... port immunity tests [Электромагнитная совместимость (ЭМС) ... 3.1.5 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница аппаратного средства, через.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-10-05 17:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.proz.com/kudoz/english-to-russian/construction-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-10-05 17:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.elec.ru/library/gosts_e09/gost-iec-61000-4-31-20...
5. Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61000-4-31:2016 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-31. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к широкополосным кондуктивным помехам, воздействующим на порты электропитания переменного тока» [«Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-31: Testing and measurement techniques — AC mains ports broadband conducted disturbance immunity test». IDT).
Immunity test requirements for ME Equipment and ME Systems are on a port-by-port basis. As given on IEC 60601-1-2:2014 (EN 60601-1-2:2015) there are five type of ports: Enclosure, AC Power, DC Power, Patient Coupling and SIP/SOP.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-10-05 17:08:40 GMT)
--------------------------------------------------
https://allgosts.ru/11/040/gost_r_mek_60601-1-2-2014.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-10-05 17:16:29 GMT)
--------------------------------------------------
Утвержден и введен в действие
rossetimr.ru
https://utp.rossetimr.ru › moesk_file › resource
1 Oct 2019 — ... port immunity tests [Электромагнитная совместимость (ЭМС) ... 3.1.5 порт корпуса (enclosure port): Физическая граница аппаратного средства, через.
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-10-05 17:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.proz.com/kudoz/english-to-russian/construction-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2023-10-05 17:20:25 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.elec.ru/library/gosts_e09/gost-iec-61000-4-31-20...
5. Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61000-4-31:2016 «Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-31. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к широкополосным кондуктивным помехам, воздействующим на порты электропитания переменного тока» [«Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-31: Testing and measurement techniques — AC mains ports broadband conducted disturbance immunity test». IDT).
Something went wrong...