Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
صكوك الأحكام
English translation:
judgment decrees
Added to glossary by
Amany Zakaria
Sep 9, 2023 08:07
8 mos ago
17 viewers *
Arabic term
Egypt
صكوك الأحكام
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
تنفيذ الوصية - استلام صكوك الأحكام - طلب تنحي القاضي طلب الإدخال والتداخل طلب إحالة الدعوي لدى المحاكم لدى- المحاكم الإدارية (ديوان المظالم) -لدى اللجان العمالية - لدى هيئة الرقابة والتحقيق - لدى النيابة العامة طلب- نقض الحكم لدى المحكمة العليا - لدى المحكمة العليا و مراجعة [مكتب العمل والعمال] في استخراج التأشيرات الغاء التأشيرات - استلام تعويضات التأشيرات - نقل الكفالات - تعديل المهن - تحديث بيانات العمال
Proposed translations
(English)
| 5 | judgment decrees |
Ayman Massoud
|
| 5 +1 | judgment deeds |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | legal instruments / court judgments |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
10 hrs
Ayman Massoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translate, Edit, Proof, Deliver Quality!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
146
Selected
judgment decrees
:هذا هو المصطلح الرسمي في الأنظمة (القوانين) السعودية
https://moj.gov.sa/Documents/DictionaryOfLegalTermsV1.pdf
https://www.moj.gov.sa/Documents/Regulations/pdf/En/50.pdf
https://laws.boe.gov.sa/BoeLaws/Laws/LawDetails/f0eaae46-9f8...
https://moj.gov.sa/Documents/DictionaryOfLegalTermsV1.pdf
https://www.moj.gov.sa/Documents/Regulations/pdf/En/50.pdf
https://laws.boe.gov.sa/BoeLaws/Laws/LawDetails/f0eaae46-9f8...
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
judgment deeds
execution of the will in the Shariyat Courts, receiving judgment deeds
https://cgijeddah.gov.in/web_files/363955804-6aform.pdf
receiving judgment deeds,
https://www.saudiexchange.sa/Resources/pdfs/2543_ByLaw1.pdf
receive judgment deeds
https://argaamplus.s3.amazonaws.com/5d479d20-9c51-44f2-a329-...
https://cgijeddah.gov.in/web_files/363955804-6aform.pdf
receiving judgment deeds,
https://www.saudiexchange.sa/Resources/pdfs/2543_ByLaw1.pdf
receive judgment deeds
https://argaamplus.s3.amazonaws.com/5d479d20-9c51-44f2-a329-...
Note from asker:
| شكرا |
5 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
legal instruments / court judgments
Receiving court judgments" is a straightforward and clear way to describe the action of obtaining official documents related to court decisions. It leaves little room for ambiguity or misinterpretation.
legal instruments
https://www.law.cornell.edu/wex/instrument#:~:text=An instru...
https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/صك ال...
legal instruments
https://www.law.cornell.edu/wex/instrument#:~:text=An instru...
https://context.reverso.net/الترجمة/العربية-الإنجليزية/صك ال...
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...