Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
index endoscopy
Portuguese translation:
endoscopia inicial ou de referência
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Sep 6, 2023 14:26
9 mos ago
13 viewers *
English term
Brazil
Specialist in lifestyle & clinical field
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
index endoscopy
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
"...provide a simple way to perform a motility assessment during an endoscopic procedure (e.g., index endoscopy)..."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | endoscopia inicial ou de referência |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 3 +1 | endoscopia inicial |
Felipe Tomasi
|
Change log
Sep 7, 2023 19:59: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1304
Selected
endoscopia inicial ou de referência
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
https://www.google.com/search?q="endoscopia inicial"&sca_esv...
https://www.google.com/search?q="endoscopia inicial"&sca_esv...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+1
22 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
256
endoscopia inicial
The "index endoscopy" is one that is performed when a patient first complains of symptoms that need to be checked. The index endoscopy may be used later to compare to the results of successive endoscopies if those are recommended.
Source: https://www.news-medical.net/news/20190215/Index-endoscopy-r...
Source: https://www.news-medical.net/news/20190215/Index-endoscopy-r...
Note from asker:
| Thank you very much! |
Something went wrong...