Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
stacjonarna ilość krwi
English translation:
stagnant quantities of blood
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 20, 2023 20:26
9 mos ago
12 viewers *
Polish term
United Kingdom
I help you to talk to the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
stacjonarna ilość krwi
Polish to English
Medical
Medical (general)
CT Angiography
W kontrolnym TK głowy stacjonarna ilość krwi w rowkach mózgowych oraz w rogach potylicznych komór bocznych, częściowa regresja ilości krwi w zbiornikach podstawy, krwiak w miąższu zakrętu czołowego dolnego po stronie z częściową hemolizą.
Proposed translations
(English)
| 3 | stagnant quantities of blood |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | (a quantity of) stationary blood |
Andrzej Ziomek
|
Change log
Sep 24, 2023 13:58: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1598
Selected
stagnant quantities of blood
. This difference may have resulted from the settling of
stagnant blood in the sulci, thus providing more glu-.
cose to the tissue.
https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1038/jcbfm.1984.53
These vascular channels are filled with stagnant blood, in different stages of thrombosis,
https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-3...
The brain becomes pale ; the veins in the sulci remain filled with stagnant blood , and the larger arterioles pulsate , but the capillary circulation has
https://books.google.com/books?id=_Bc1AQAAMAAJ&pg=PA1353&lpg...
stagnant blood in the sulci, thus providing more glu-.
cose to the tissue.
https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1038/jcbfm.1984.53
These vascular channels are filled with stagnant blood, in different stages of thrombosis,
https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-3...
The brain becomes pale ; the veins in the sulci remain filled with stagnant blood , and the larger arterioles pulsate , but the capillary circulation has
https://books.google.com/books?id=_Bc1AQAAMAAJ&pg=PA1353&lpg...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
25 days
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
116
(a quantity of) stationary blood
.
Discussion