Aug 20, 2023 11:34
9 mos ago
14 viewers *
Polish term
pionizowanego przy (kontekst)
Polish to English
Medical
Medical (general)
fragment wypisu z oddziału rehabilitacji neurologicznej: "Pacjenta w stanie ogólnym dobrym, pionizowanego przy balkoniku pachowym, wypisano do domu z zaleceniami..."
Proposed translations
1 hr
Selected
able to walk with
A day or two later, at the time of discharge, they will be able to walk with a walker or other assistive device and perform many self-care tasks - https://www.arthritis-health.com/surgery/knee-surgery/knee-r...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-20 13:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
eventualnie "able to move with a walker" ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-20 13:08:15 GMT)
--------------------------------------------------
eventualnie "able to move with a walker" ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
8 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
153
set into the upright position at
tak
36 mins
using an armpit walker for vertical support
propozycja
34 mins
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
116
verticalised with [here: an armpit walker]
.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-08-20 12:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.heraldopenaccess.us/openaccess/impact-of-informa...
At the month six after the SCI, our patient have the capacity of autonomic verticalization with a walker, the gait was possible with technical aids, but without ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-20 13:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-cardio...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-08-20 12:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.heraldopenaccess.us/openaccess/impact-of-informa...
At the month six after the SCI, our patient have the capacity of autonomic verticalization with a walker, the gait was possible with technical aids, but without ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-20 13:13:01 GMT)
--------------------------------------------------
https://www2.proz.com/kudoz/polish-to-english/medical-cardio...
Reference comments
5 hrs
Reference:
see
Design of a Medical Walker with an Integrated Crutch ...
Union | Digital Works
https://digitalworks.union.edu › cgi › viewcontent
by H Bourikas · 2014 — function as a portable medical ****walker**** as well as a ****standing**** and sitting ****aid****. The purpose ... Crutch mechanism must incorporate armpit supports and handles.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2023-08-20 16:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
****Stand Upright Walkers****
https://www.ebay.co.uk/itm/225630666489?var=0&mkevt=1&mkcid=...
Union | Digital Works
https://digitalworks.union.edu › cgi › viewcontent
by H Bourikas · 2014 — function as a portable medical ****walker**** as well as a ****standing**** and sitting ****aid****. The purpose ... Crutch mechanism must incorporate armpit supports and handles.
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2023-08-20 16:40:00 GMT)
--------------------------------------------------
****Stand Upright Walkers****
https://www.ebay.co.uk/itm/225630666489?var=0&mkevt=1&mkcid=...
Something went wrong...