Jun 24, 2023 06:27
11 mos ago
23 viewers *
English term
Bulgaria
Med/Dent/Pharm/CT; MD+Tr, 10+ yrs
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
mo
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Chromatography
Что означает сокращение "1 mo/6 mo/0 mo" в контексте ниже? Речь идет об эксклюзионной жидкостной хроматографии. Текст представлен в виде таблицы.
"1 mo SEC-HPLC results for batch 1000002984 at 25°C ± 2°C/60% 5% RH:
LMW: 2.7%
HMW: 0.9%
Monomer: 96.4%"
"0 mo bioburden results for batch 1000004995 at 40°C ± 10°C:
< 1 CFU/30 mL"
"6 mo pH and osmolality footnote for batch 1000004995 at 25°C ± 2°C/60% ± 5% RH:
NA"
"As result of an investigation, the 1 mo SE-HPLC results were invalidated and the values were updated to NR (not reportable). Detail for the investigation was added in the footnote."
Спасибо!
"1 mo SEC-HPLC results for batch 1000002984 at 25°C ± 2°C/60% 5% RH:
LMW: 2.7%
HMW: 0.9%
Monomer: 96.4%"
"0 mo bioburden results for batch 1000004995 at 40°C ± 10°C:
< 1 CFU/30 mL"
"6 mo pH and osmolality footnote for batch 1000004995 at 25°C ± 2°C/60% ± 5% RH:
NA"
"As result of an investigation, the 1 mo SE-HPLC results were invalidated and the values were updated to NR (not reportable). Detail for the investigation was added in the footnote."
Спасибо!
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
месяц
Судя по всему, имеется в виду "month":
1 mo SEC-HPLC results - результаты экскл. ВЭЖХ через 1 месяц
0 mo bioburden - исходная микробиол. нагрузка
6 mo pH and osmolality - зР и осмоляльность через 6 месяцев
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-06-24 07:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
зР - это рН, сорри :-)
1 mo SEC-HPLC results - результаты экскл. ВЭЖХ через 1 месяц
0 mo bioburden - исходная микробиол. нагрузка
6 mo pH and osmolality - зР и осмоляльность через 6 месяцев
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-06-24 07:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
зР - это рН, сорри :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Наталья!"
Something went wrong...