Jun 6, 2023 09:32
12 mos ago
21 viewers *
English term

exit and entry landlords

English to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general)
Добрый день! нужна помощь
Вроде бы все переводится, но вот не получается сложить из этого предложение.

Discussion

IrinaN Jun 10, 2023:
Султан, Наверное, было бы правильно обратиться к En-En Mono и не забыть поделиться с нами.
Sakshi Garg Jun 6, 2023:
exit and entry landlords Это потенциально может относиться к арендодателям, у которых компания впервые арендовала помещение (при входе), и к тем, у которых компания в настоящее время арендует помещение (при выходе).

Proposed translations

5 hrs

арендодатели, расторгающие и вновь заключающие договор

Скорее всего, имеется в виду, что не будут рассматриваться предложения от арендодателей, которые расторгают текущий договор аренды и предлагают заключить его вновь на новых (видимо, более выгодных для себя) условиях
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search