Esta frase parece pertenecer a un protocolo de un estudio (ensayo) clínico Los documentos o datos "source" son los originales, es decir, los que se consideran "fuente". En cambio, los datos del Sistema de captura electrónica de datos son los que el equipo investigador anota en el e-CRD (cuaderno de recogida de datos electrónico o sistema de recogida similar), copiándolos de los documentos o datos fuente y transcribiéndolos al e-CRD.

En esta frase se indica que el personal del estudio deberá dejar documentadas las titulaciones (dosis) prescritas y los cambios en la pauta de administración que se hayan realizado entre las distintas visitas del estudio.

Dicha documentación (registro) se realizará dejando anotados estos datos tanto en los documentos originales (o fuente), que generalmente son parte de la historia clínica del paciente, como en el sistema de captura de datos electrónico (el e-CRD, que es propio de cada estudio).

Por lo tanto, yo traduciría la frase como: "El personal del estudio deberá documentar las titulaciones prescritas y cualquier cambio en la pauta de administración entre las visitas en los documentos originales (documentos fuente) y en el sistema de captura de datos electrónico."