Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CL
English translation:
Cormack-Lehane classification
Added to glossary by
Marie Wilson
May 14, 2023 23:52
1 yr ago
21 viewers *
Spanish term
CL
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
From a Madrid medical record. The patient has recently had surgery for aneurysms, but it's not likely related to any previous surgeries.
Cirugía previa: HAN II, CL I
Could it be cirugía laparascópica?
Cirugía previa: HAN II, CL I
Could it be cirugía laparascópica?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Cormack-Lehane classification |
Marie Wilson
|
| 3 | laparoscopic surgery |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 19, 2023 14:07: Marie Wilson Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 hrs
Selected
Cormack-Lehane classification
Following on from answer to previous question "HAN", I think this is what fits here:
Escala de Cormack-Lehane
Valora la dificultad para intubar al describir las estructuras
visualizadas mediante la laringoscopia directa.
Grado I: Se observa el anillo glótico en su totalidad.
(Intubación fácil).
Escala de Han: utilidad en la predicción de intubación difícil
medigraphic.com
Escala de Han, escala de Cormack-Lehane, vía aérea difícil, ventilación con mascarilla facial, intubación endotraqueal.
https://www.medigraphic.com/pdfs/actmed/am-2015/am152c.pdf
https://openairway.org/cormack-lehane-grading-examples/
The Cormack-Lehane system classifies views obtained by direct laryngoscopy based on the structures seen. It was initially described by R.S. Cormack and J. Lehane in 1984 as a way of simulating potential scenarios that trainee anaesthetists might face.[1] A modified version that subdivided Grade 2 was initially described in 1998.[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Cormack-Lehane_classification_...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-05-19 14:06:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help!
Escala de Cormack-Lehane
Valora la dificultad para intubar al describir las estructuras
visualizadas mediante la laringoscopia directa.
Grado I: Se observa el anillo glótico en su totalidad.
(Intubación fácil).
Escala de Han: utilidad en la predicción de intubación difícil
medigraphic.com
Escala de Han, escala de Cormack-Lehane, vía aérea difícil, ventilación con mascarilla facial, intubación endotraqueal.
https://www.medigraphic.com/pdfs/actmed/am-2015/am152c.pdf
https://openairway.org/cormack-lehane-grading-examples/
The Cormack-Lehane system classifies views obtained by direct laryngoscopy based on the structures seen. It was initially described by R.S. Cormack and J. Lehane in 1984 as a way of simulating potential scenarios that trainee anaesthetists might face.[1] A modified version that subdivided Grade 2 was initially described in 1998.[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/Cormack-Lehane_classification_...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2023-05-19 14:06:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to be of help!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marie!"
5 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
CL = cirugía laparascópica
laparoscopic surgery
CL = cirugía laparascópica (cirugía aórtica por laparoscopia) =
Totally laparoscopic abdominal aortic aneurysm repair
Journal of Vascular Surgery
... Approximately 40,000 abdominal aortic aneurysm (AAA) resections are performed ... Laparoscopic surgery for abdominal aortic aneurysms:
https://www.jvascsurg.org/article/S0741-5214(01)91411-9/full...
Cirugía aórtica por laparoscopia: resultados a largo plazo
Objetivos
Describimos los resultados a largo plazo de nuestra experiencia en cirugía aórtica por laparoscopia, total y asistida, en las lesiones arteriosclerosas oclusivas y en un aneurisma del sector aortoilíaco.
Fuente
Angiología
Hospital Universitario Madrid. Valencia. etc. España
https://www.elsevier.es/es-revista-angiologia-294-articulo-c...
Totally laparoscopic abdominal aortic aneurysm repair
Journal of Vascular Surgery
... Approximately 40,000 abdominal aortic aneurysm (AAA) resections are performed ... Laparoscopic surgery for abdominal aortic aneurysms:
https://www.jvascsurg.org/article/S0741-5214(01)91411-9/full...
Cirugía aórtica por laparoscopia: resultados a largo plazo
Objetivos
Describimos los resultados a largo plazo de nuestra experiencia en cirugía aórtica por laparoscopia, total y asistida, en las lesiones arteriosclerosas oclusivas y en un aneurisma del sector aortoilíaco.
Fuente
Angiología
Hospital Universitario Madrid. Valencia. etc. España
https://www.elsevier.es/es-revista-angiologia-294-articulo-c...
Something went wrong...