This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 4, 2023 09:05
1 yr ago
11 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
Trading the NFP Fade
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Trading
Trading the NFP Fade
If volatility isn't your cup of tea, it is best to wait for the initial reaction to the NFP numbers to fade before opening a trade.
If volatility isn't your cup of tea, it is best to wait for the initial reaction to the NFP numbers to fade before opening a trade.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تداول الهبوط المؤقت للـ NFP |
Primatranslator
|
| 4 | التداول العكسي على مؤشر NFP |
Erfan Elzanaty
|
Proposed translations
22 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
التداول العكسي على مؤشر NFP
NFP = مؤشر جدول الرواتب غير الزراعية
Fading =
التداول العكسي ويُعرف أيضاً باسم التراجع في التداول و تداول الاتجاه المعاكس و التلاشي.
https://www.ifcmarkets.ae/ar/forex-trading-strategies/fading
https://hbrarabic.com/المفاهيم-الإدارية/التلاشي/
https://www.meemapps.com/term/fade
Fading =
التداول العكسي ويُعرف أيضاً باسم التراجع في التداول و تداول الاتجاه المعاكس و التلاشي.
https://www.ifcmarkets.ae/ar/forex-trading-strategies/fading
https://hbrarabic.com/المفاهيم-الإدارية/التلاشي/
https://www.meemapps.com/term/fade
1 day 11 hrs
Primatranslator
Sweden
Sweden
Native in Arabic
Specializes in field
Sweden
Translator Arabic - Swedish - English
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi , Lebanese, Iraqi, Yemeni, Libyan, Jordanian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti) , Swedish (Variants: Värmländska, Scanian / skånska, Rikssvenska, Gothenburg, Stockholm)
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to German, Arabic to Swedish, and 6 more.
تداول الهبوط المؤقت للـ NFP
The translation of this business expression:
"trading the nfp fade" as "تداول الهبوط المؤقت للـ NFP"
Clarification:
Because it reflects the idea of trading the "temporary decline" (synonym "fade") of the NFP, and this is the core concept of the original meaning "trading the nfp fade".
The translation of the complete phrase:
"Trading the NFP Fade
If volatility isn't your cup of tea, it is best to wait for the initial reaction to the NFP numbers to fade before opening a trade."
=
"تداول الهبوط المؤقت للـ
NFP
إذا لم يكن التقلب مناسبًا لك، فمن الأفضل الانتظار حتى يتلاشى رد الفعل الأولي لأرقام
NFP
قبل فتح (بدء) صفقة."
"trading the nfp fade" as "تداول الهبوط المؤقت للـ NFP"
Clarification:
Because it reflects the idea of trading the "temporary decline" (synonym "fade") of the NFP, and this is the core concept of the original meaning "trading the nfp fade".
The translation of the complete phrase:
"Trading the NFP Fade
If volatility isn't your cup of tea, it is best to wait for the initial reaction to the NFP numbers to fade before opening a trade."
=
"تداول الهبوط المؤقت للـ
NFP
إذا لم يكن التقلب مناسبًا لك، فمن الأفضل الانتظار حتى يتلاشى رد الفعل الأولي لأرقام
NFP
قبل فتح (بدء) صفقة."
Something went wrong...