KudoZ question not available
Russian translation: промывка (при регенерации колонки)
| 03:45 Apr 4, 2023 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / chromatography, viral clearance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 12:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | промывка (при регенерации колонки) |
| ||
| 2 | ополаскивание |
|
Answers
1 hr confidence: 
| rinse ополаскивание Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| rinse промывка (при регенерации колонки) Explanation: Вы привели достаточно контекста в вопросе про baseline return fraction, чтобы понять, о чем речь. Позволю себе этот контекст привести тут еще раз, чтобы было понятно: 1) Pool of Loading flowthrough + wash 1 + 2 unbound + pre-EIution Elution + base line return fraction (final product) 2) Regeneration + Rinse 1 + Sanitization + Rinse 2 + Storage fraction 3) Resin collected after the run and treated for virus recovery Если на этапе загрузки колонки wash означает отмывку незвязавшегося материала, то на этапе регенерации rinse означает отмывку регенерирующего раствора, и только в этом и состояит разница между wash и rinse. А в переводе и то и другое - промывка. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||