This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 29, 2023 07:18
1 yr ago
9 viewers *
English term
PR propaganda has arrived from several different directions
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Media / Multimedia
In spite of an apparently interminable official inquiry into how and why the deadly fire had happened, the facts cannot be examined as they should be. Their contestation by those who are likely to be judged culpable is secondary to the way they have been shrouded in mists of calculated misinformation. PR propaganda has arrived from several different directions, and a mesh of duplicity has been precisely calculated to maximise uncertainty in the face of obvious wrongdoing. These well-known corporate tactics confounded definitive pronouncements and rendered the clarity of firm and final explanations inaccessible because they were constantly deferred. Time itself became a weapon favoured by the powerful, who use it to generate fatigue and hopelessness among their opponents.
با درود خدمت همکاران عزیز: متن در مورد آتش سوزی برج گرنفل لندن است
با درود خدمت همکاران عزیز: متن در مورد آتش سوزی برج گرنفل لندن است
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Proposed translations
21 mins
پراپاگاندای PR از جهات مختلف منتشر شده است
This translation uses the Persian word "پراپاگاندا" which means "propaganda" and emphasizes the one-sided or biased nature of the advertising. "جهات مختلف" means "different directions" and "منتشر شده است" means "has been disseminated" or "has been published"
3 hrs
جوسازی/فضاسازی رسانهای از چند طرف انجام شده است
البته «پروپاگاندای روابط عمومی» هم درست است. یک مقدار بسته به مخاطب دارد. به نظرم این عبارت برای مخاطب عام رسانه قدری ثقیل و غریب آمد (در وب هم زیاد استفده نشده).
میشود به این صورت هم نوشت و بعد به بخش دوم جمله وصلش کرد:
با جوسازی/فضاسازی رسانهای از چند طرف،...
میشود به این صورت هم نوشت و بعد به بخش دوم جمله وصلش کرد:
با جوسازی/فضاسازی رسانهای از چند طرف،...
7 hrs
تبلیغات جهتدار و مغرضانه در قالب روابط عمومی از چندین سو پخش و فرستاده شده است
Propaganda and PR are quite similar terms; both are intended to influence public opinion through mass media, and both target specific audiences. However,
8 hrs
Something went wrong...