Mar 28, 2023 06:51
1 yr ago
20 viewers *
English term
MOS
English to Russian
Other
Other
дипломатическая почта
Добрый день, коллеги
в тексте есть аббр. MOS - Москва?
контекст As to the question of luggage of ICRC staff, it does not enjoy any special status and can be screened if so required by the concerned officials. The only benefit that the HQA provides in connection to the luggage of ICRC mobile staff is described in the article 10, sub-chapter 2, which says that luggage can not be seized. However, this applies only to those mobile colleagues who are accredited (not to mix with registration ! ) with MFA in MOS. For the moment, these are only mobiles based in MOS
заранее спасибо!
в тексте есть аббр. MOS - Москва?
контекст As to the question of luggage of ICRC staff, it does not enjoy any special status and can be screened if so required by the concerned officials. The only benefit that the HQA provides in connection to the luggage of ICRC mobile staff is described in the article 10, sub-chapter 2, which says that luggage can not be seized. However, this applies only to those mobile colleagues who are accredited (not to mix with registration ! ) with MFA in MOS. For the moment, these are only mobiles based in MOS
заранее спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Региональная делегация МККК в Москве | Olena Dmytriieva |
Proposed translations
+1
3 hrs
Региональная делегация МККК в Москве
Здесь по тексту уточняется акроним MOS (in close coordination with the delegations in ... MOS (Moscow)):
https://www.impactpool.org/jobs/881614
Также во многих официальных источниках ICRC в разное время указываются контакты эл.почты делегации, которые содержат "mos":
- делегация в Москве: https://www.icrc.org/en/doc/assets/files/other/icrc_002_1090... (стр. 100); https://www.icrc.org/ru/document/moskovskaya-delegaciya-mkkk...
- делегация в Российской Федерации, Беларуси и Молдове (базируемая в Москве): https://www.redcross.ru/international_movements/structure/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-03-28 10:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
вариант: Московская делегация МККК
https://www.impactpool.org/jobs/881614
Также во многих официальных источниках ICRC в разное время указываются контакты эл.почты делегации, которые содержат "mos":
- делегация в Москве: https://www.icrc.org/en/doc/assets/files/other/icrc_002_1090... (стр. 100); https://www.icrc.org/ru/document/moskovskaya-delegaciya-mkkk...
- делегация в Российской Федерации, Беларуси и Молдове (базируемая в Москве): https://www.redcross.ru/international_movements/structure/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2023-03-28 10:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
вариант: Московская делегация МККК
Discussion
Текста соглашения не нашел (чтобы посмотреть содержимое статьи 10 )