Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Führungslinie
Italian translation:
in asse
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Mar 26, 2023 05:20
1 yr ago
10 viewers *
German term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Führungslinie
German to Italian
Medical
Medical (general)
Ginecologia
Esame obiettivo ginecologico (esame di medicina, Svizzera)
Portio in Führungslinie, glatt, unauffällig
Portio in Führungslinie, glatt, unauffällig
Proposed translations
(Italian)
| 3 | in asse |
Zea_Mays
|
| 3 | asse pelvico (esame pelvico) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
in asse
Penso che nei riferti si usi questa definizione.
"Esame di stato Infermieristica, Prove d'esame di Infermieristica
(...) Si valuta, quindi, se l'utero è in asse, la sua versione, la sua forma, ... TECNICA: - Ispezione della portio - Esame con acido acetico: se vi sono ..."
https://www.docsity.com/it/esame-di-stato-infermieristica-2/...
"Utero in asse, regolare per volume ed ecostruttura."
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
"Esame di stato Infermieristica, Prove d'esame di Infermieristica
(...) Si valuta, quindi, se l'utero è in asse, la sua versione, la sua forma, ... TECNICA: - Ispezione della portio - Esame con acido acetico: se vi sono ..."
https://www.docsity.com/it/esame-di-stato-infermieristica-2/...
"Utero in asse, regolare per volume ed ecostruttura."
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
736
asse pelvico (esame pelvico)
Esame pelvico: rilevamento di concomitante patologia utero-annessiale
Führungslinie des Beckens (Anatomie) = asse pelvico
linea guida aiug esame obiettivo uroginecologico
Fasi dell'esame obiettivo uroginecologico
1.- Ispezione vulvo-vaginale
2.- Esame pelvico
3.- Valutazione e stadiazione del descensus
4.- Test di mobilità dell'uretra:
Q-tip test
Bonney test
5.- Bilancio muscolare perineale
6.- Esame neurologico di screening
7.- Valutazione dell'incontinenza urinaria:
Stress test
PAD test
8.- Valutazione proctologica
9.- Esplorazione retto-vaginale in ortostatismo
10.- Valutazione del residuo post-minzionale.
________________________
2.- Esame pelvico
Rilevamento di concomitante patologia utero-annessiale, spesso fattore scatenante di prolasso o concausa di disturbi minzionali (fibrosi, cistomi, neoplasie cervicali, ecc.)
https://www.aiugstudies.it/lineeguida/commissione5/1/
Esame ginecologico generale - Ginecologia e ostetricia
Gli esami pelvici devono essere eseguiti quando indicato sulla base dell'anamnesi o dei sintomi di una donna. La paziente e il suo ginecologo devono discutere e ...
https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/ginecologia-e...
Führungslinie des Beckens (Anatomie) = asse pelvico
linea guida aiug esame obiettivo uroginecologico
Fasi dell'esame obiettivo uroginecologico
1.- Ispezione vulvo-vaginale
2.- Esame pelvico
3.- Valutazione e stadiazione del descensus
4.- Test di mobilità dell'uretra:
Q-tip test
Bonney test
5.- Bilancio muscolare perineale
6.- Esame neurologico di screening
7.- Valutazione dell'incontinenza urinaria:
Stress test
PAD test
8.- Valutazione proctologica
9.- Esplorazione retto-vaginale in ortostatismo
10.- Valutazione del residuo post-minzionale.
________________________
2.- Esame pelvico
Rilevamento di concomitante patologia utero-annessiale, spesso fattore scatenante di prolasso o concausa di disturbi minzionali (fibrosi, cistomi, neoplasie cervicali, ecc.)
https://www.aiugstudies.it/lineeguida/commissione5/1/
Esame ginecologico generale - Ginecologia e ostetricia
Gli esami pelvici devono essere eseguiti quando indicato sulla base dell'anamnesi o dei sintomi di una donna. La paziente e il suo ginecologo devono discutere e ...
https://www.msdmanuals.com/it-it/professionale/ginecologia-e...
Reference comments
6 hrs
Reference:
Portio in Führungslinie - tumore nello asse pelvico
asse pelvico - https://www.alamy.it/fotos-immagini/ingresso-pelvico.html?so...
- Portio unauffällig 1 suspekt 1 Tumor (falls kolposkopiert wurde ist der Befund einzutragen). - http://www.csmgraf.com/zytodiagnostik-Kap4.htm
axis of the pelvis Führungslinie {f} des Beckens - https://www.dict.cc/?s= Führungslinie
Axis of pelvis: The axis of pelvis is a virtual line center of all median diameters between pelvic surface of the sacrum and pelvis symphysis. - https://www.imaios.com/en/vet-anatomy/anatomical-structure/a...
Portio (lat. „Teil“, „Anteil“) bezeichnet, ist der Teil der Gebärmutter (Uterus), der in die Scheide (Vagina) hineinragt. - https://de.wikipedia.org/wiki/Portio_vaginalis_uteri
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2023-03-26 11:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
Portio in Führungslinie io direi segmento nell asse pelvico (che può essere un tumore quindi il Esame obiettivo ginecologico)
asse pelvico - https://www.alamy.it/fotos-immagini/ingresso-pelvico.html?so...
- Portio unauffällig 1 suspekt 1 Tumor (falls kolposkopiert wurde ist der Befund einzutragen). - http://www.csmgraf.com/zytodiagnostik-Kap4.htm
axis of the pelvis Führungslinie {f} des Beckens - https://www.dict.cc/?s= Führungslinie
Axis of pelvis: The axis of pelvis is a virtual line center of all median diameters between pelvic surface of the sacrum and pelvis symphysis. - https://www.imaios.com/en/vet-anatomy/anatomical-structure/a...
Portio (lat. „Teil“, „Anteil“) bezeichnet, ist der Teil der Gebärmutter (Uterus), der in die Scheide (Vagina) hineinragt. - https://de.wikipedia.org/wiki/Portio_vaginalis_uteri
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2023-03-26 11:54:41 GMT)
--------------------------------------------------
Portio in Führungslinie io direi segmento nell asse pelvico (che può essere un tumore quindi il Esame obiettivo ginecologico)
Something went wrong...