Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مصلحة الملعب
English translation:
Pitch Service
Added to glossary by
Islam Sakr
Mar 15, 2023 11:36
1 yr ago
16 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
مصلحة الملعب
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Sworn statement regarding harrassment in an athletic setting
أشهد أنه تعرض لمضايقات من طرف أشخاص مجهولين خلال فترات التدريبات لكن أمن الفريق ومصلحة الملعب كان لهم مانعا ولم يسمح بدخولهم
Proposed translations
(English)
| 4 | Pitch Service |
Islam Sakr
|
| 5 +1 | The stadium's authorities/administration/management |
Mowafak Mohamed
|
| 3 | the interest of the stadium |
Lamine Boukabour
|
Change log
Mar 20, 2023 11:51: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
Pitch Service
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
the interest of the stadium
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-03-15 11:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2023-03-15 11:43:08 GMT)
--------------------------------------------------
+1
33 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
The stadium's authorities/administration/management
...
Something went wrong...