Mar 10, 2023 11:53
1 yr ago
12 viewers *
English term

Clean Ring System

English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
MCC South Engineering technology Co., Ltd. MMK Hot Rolling Water Treatment Clean Ring System

Discussion

Если речь идет о системе переиспользования технической воды для нужд ММК, то, скорее всего, подойдет предложенный нами вариант, из системы водоподготовки техвода подается для охлаждения рольганга в проходных печах непрерывного действия (это ее основное назначение), если же речь идет о системе очистки сбросной воды в окружающую среду, то тут надо подбирать другой вариант перевода.

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

система оборотного водоснабжения «чистого цикла»

В системе водоснабжения/очистки сточных вод прокатного производства. Лучше как-то это целиком собрать, начиная с MMK


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2023-03-10 12:26:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.akm.ru/upload/akmrating/MMK_annual_report_2019.p...

Peer comment(s):

agree Oleg Lozinskiy
8 hrs
спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs

Система для очистки и приготовления воды для охлаждения рольганга

Высокотемпературные рольганговые проходные печи непрерывного действия
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search