Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pay milestone 1
Arabic translation:
ادفع مستحقات المرحلة رقم واحد / ادفع المرحلة 1/دفعة المرحلة الاولى
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Feb 10, 2023 16:26
1 yr ago
12 viewers *
English term
Pay milestone 1
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
appears in a list of objectives for a project
Proposed translations
(Arabic)
4 | ادفع مستحقات المرحلة رقم واحد / ادفع المرحلة 1 | Z-Translations Translator |
4 | مرحلة الدفع 1 | TargamaT team |
Change log
Feb 11, 2023 17:31: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Selected
ادفع مستحقات المرحلة رقم واحد / ادفع المرحلة 1
For each milestone there is a bill should be payed by the client.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-02-10 16:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for payed : should be paid.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2023-02-10 16:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://milestonepay.com › article › what-is-a-milestone-payment-a-30-second-guide
What is a milestone payment? A 30 second guide | MilestonePay
Feb 8, 2022How do milestone payments work? In short, a milestone payment is when a freelancer or contractor is paid in stages of progress throughout the course of a project when agreed work is completed. The use of milestone payments usually means that a freelancer or contractor is completing what the client wants.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-02-10 16:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
The project is divided in milestones. For each milestone there is a payment should be paid by the client. So مرحلة is of the project but not of the payment. That's way I say : مستحقات المرحلة رقم واحد
another option
دفعة المرحلة الاولى
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-02-10 16:42:45 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for payed : should be paid.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2023-02-10 16:45:05 GMT)
--------------------------------------------------
https://milestonepay.com › article › what-is-a-milestone-payment-a-30-second-guide
What is a milestone payment? A 30 second guide | MilestonePay
Feb 8, 2022How do milestone payments work? In short, a milestone payment is when a freelancer or contractor is paid in stages of progress throughout the course of a project when agreed work is completed. The use of milestone payments usually means that a freelancer or contractor is completing what the client wants.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-02-10 16:50:36 GMT)
--------------------------------------------------
The project is divided in milestones. For each milestone there is a payment should be paid by the client. So مرحلة is of the project but not of the payment. That's way I say : مستحقات المرحلة رقم واحد
another option
دفعة المرحلة الاولى
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
مرحلة الدفع 1
مرحلة الدفع 1
Something went wrong...