Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
people with business backgrounds
Portuguese translation:
pessoas com histórico/experiência empresarial
Added to glossary by
Ena Smith
Dec 12, 2022 21:30
1 yr ago
29 viewers *
English term
people with business backgrounds
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Audit
As digital technologies and data analysis become increasingly central to the audit process – as well as to companies’ business models – audit firms will require a more diverse range of skills. They have traditionally recruited people with business backgrounds but, in the future, all auditors will need an increased level of technological understanding.
Procuro a melhor tradução para o termo nesse contexto. Em PT do Brasil. Grata!
Procuro a melhor tradução para o termo nesse contexto. Em PT do Brasil. Grata!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+4
1 hr
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
pessoas com histórico/experiência empresarial
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Paulinho Fonseca
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
profissionais com experiência em (diferentes) negócios / atividades comerciais
A proposta aqui pode chegar a muitas sugestões. XD
+1
44 mins
Patricia Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Marketing, Sustainability, Finance
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
pessoas com formação em negócios
Acredito que background seja formação educacional.
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Simões
1 hr
|
|
Obrigada Oliver, pensei mesmo em formação acadêmica nesse caso.
|
59 mins
Lucas Felix dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
pessoas com perfis empresariais
Sugestão.
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
715
pessoas com formação em administração de empresas
Sugestão
Something went wrong...