Dec 13, 2022 12:13
1 yr ago
14 viewers *
Arabic term
مكفكفا بنطاله
Arabic to English
Art/Literary
Computers (general)
Hi everyone,
Does this mean to roll up his trousers?
The context is a man watering the garden.
يبلل الأرض بإصرار مكفكفا بنطاله
Thanks!
Does this mean to roll up his trousers?
The context is a man watering the garden.
يبلل الأرض بإصرار مكفكفا بنطاله
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | Rolling up his trousers |
Youssef Chabat
|
Change log
Dec 13, 2022 12:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 mins
Youssef Chabat
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A wordsmith at your disposal
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Arabic, English to Arabic, Arabic to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Rolling up his trousers
Not to get wet.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...