Nov 27, 2022 07:52
1 yr ago
12 viewers *
English term
forming cavities
Non-PRO
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Concrete Slab - including forming cavities and join reinforcement
First Floor - Existing Opening (3500 psi) Concrete Slab
Cement Screeding/Floor Leveling
Ground Floor - DINING AREA
First Floor - DINING AREA
First Floor - Existing Opening (3500 psi) Concrete Slab
Cement Screeding/Floor Leveling
Ground Floor - DINING AREA
First Floor - DINING AREA
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | تشكيل الجدران العازلة |
Inas Albaba
|
| 4 | تشكيل التجاويف |
Fatima Saab Bailoun
|
Proposed translations
44 mins
Inas Albaba
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
En-Ar translation & transcreation
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Iraqi, Egyptian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Lebanese, Palestinian, UAE, Yemeni, Kuwaiti, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
تشكيل الجدران العازلة
Cavity wall هو فراغ بين جدارين يعبئ بغرض العزل الحراري
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Fatima Saab Bailoun
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
AVT English>
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
تشكيل التجاويف
Cavity Closers or Windows Formers act as a seal to insulate your property properly. They are used for the purpose of overcoming thermal loss that can occur around unprotected cavities.
Example sentence:
في هذه التجاويف تتشكل تجاويف مصغرة و عندما يخلطون الأتربة ، يمتصون الماء
And in these cavities, these micro- cavities form, and as they fuse soils, they absorb water.
Something went wrong...