This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tu
pnf
Nov 11, 2022 10:30
1 yr ago
9 viewers *
Polish term

oberwanej zmiany

Polish to English Medical Medical (general)
Stan po leczeniu operacyjnym guza lewego oczodołu. Ujawnienie tu okolicy czołowej w pobliżu oberwanej zmiany.
Proposed translations (English)
3 [near] the excision site / [near] the removed/excised lesion
3 torn lesion

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 12, 2022:
@HelenaWu: Dziękuję za wyjaśnienie.
HelenaWu (asker) Nov 12, 2022:
Frank, "wykonano wycięcie guza neurofibromatycznego oczodołu i powieki górnej oka lewego. Pobrany materiał przesłano do badania hist.-pat."
Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 11, 2022:
@HelenaWu: Czy zmiana jest zupełnie usunięta?
Andrzej Ziomek Nov 11, 2022:
removed lesion (?)

Proposed translations

1 day 1 hr
Selected

[near] the excision site / [near] the removed/excised lesion

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2022-11-12 12:14:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/...

'Differing from the incisional wound, the excision site can be harvested or biopsied to obtain cells, tissue,'

https://tidsskriftet.no/en/2020/06/klinisk-oversikt/excision...

'Skin lesions are excised with a view to obtaining a histological diagnosis'

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2022-11-12 12:39:58 GMT)
--------------------------------------------------

another option:

[near] the site of the removed/excised lesion
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins

torn lesion

tak
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search