Nov 2, 2022 08:04
1 yr ago
27 viewers *
Arabic term

اغتصاب جزء من الطريق

Arabic to English Law/Patents Law (general) roads law
عاقب بالحبس مدة لا تزيد على شهر وبغرامة لا تجاوز عشرة جنيهات أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من يتعدى على الطرق العامة بأحد الأعمال الآتية: (1) إحداث قطع أو حفر في وسطها أو ميولها أو أخذ أتربة منها. (2) وضع أو إنشاء أو استبدال لافتات أو إعلانات أو أنابيب أو برابخ تحتها بدون ترخيص من الجهة المشرفة على الطريق أو إحداث أي تلف بالأعمال الصناعية بها. (3) اغتصاب جزء منها أو إقامة منشآت عليها بدون إذن من الجهة المشرفة على الطريق. (4) إغراقها بمياه الري أو الصرف أو غيرها. (5) إتلاف الأشجار المغروسة على جانبيها أو العلامات المبينة للكيلومترات. (6) غرس أشجار عليها أو شغلها بمنقولات بدون إذن من الجهة المشرفة على الطريق. (7) وضع قاذورات أو مخصبات عليها.

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

Encroach over

https://www.codepublishing.com/WA/BattleGround/html/BattleGr...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2022-11-02 08:29:41 GMT)
--------------------------------------------------

Encroachment occurs where a structure or an action causes an area of legal road to be used or occupied.
Definition from "Guidelines for Road Encroachment Licences, May 2022" issued by Auckland Transport Council.
https://at.govt.nz/media/1989281/road-encroachment-guideline...

Peer comment(s):

agree Fatima Saab Bailoun
1 day 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs

Occupying part of the road

Occupying part of the road
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search