Linearantriebe sind Antriebssysteme, die eine lineare Bewegung erzeugen. Zu den Linearantrieben können gezählt werden
• Spindeltriebe, Schraubgetriebe
o Kugelgewindetriebe (Kugelumlaufspindel)
o Rollengewindetrieb mit Rollenrückführung
o Planetenrollengewindetriebe
o Trapezgewindetriebe
o Steilgewindetriebe
o Hydrostatische Gewindetriebe
https://de.wikipedia.org/wiki/Lineartechnik#Linearantriebe
("Steilgewindetrieb" leider ohne weiterführenden Link)

Gewindespindeln, gelegentlich auch Bewegungsschrauben genannt, sind Linearantriebe, die zusammen mit anderen Elementen in einem Schraubgetriebe dazu dienen, eine rotatorische Bewegung in eine translatorische Bewegung umzuwandeln. Gewindespindeln bestehen aus einer Gewindestange, also einem zylindrischen Rundstab, auf dem bei einfachen Anwendungen ein Trapez- oder Flachgewinde (Bewegungsgewinde) aufgebracht ist.
https://de.wikipedia.org/wiki/Gewindespindel

A leadscrew (or lead screw), also known as a power screw[1] or translation screw,[2] is a screw used as a linkage in a machine, to translate turning motion into linear motion. Because of the large area of sliding contact between their male and female members, screw threads have larger frictional energy losses compared to other linkages. They are not typically used to carry high power, but more for intermittent use in low power actuator and positioner mechanisms. Leadscrews are commonly used in linear actuators, machine slides (such as in machine tools), vises, presses, and jacks.[3] Leadscrews are a common component in electric linear actuators.
https://en.wikipedia.org/wiki/Leadscrew

Die Bezeichnung "Gewindetrieb" ist ein allgemeiner Begriff, der eine Spindel beschreibt, die eine Spindelmutter entlang eines Verfahrwegs vorschiebt.
The term "lead screw" is a general term to describe a screw that pushes a nut along a length of travel.
:
Ein Gewindetrieb ist eine Komponente, die eine Drehbewegung über eine Spindel und einer Spindelmutter in eine lineare Bewegung umwandelt.
A lead screw is a component that converts rotary motion into linear motion using a screw and nut.

Between the screwcap (34) and the valve housing (11) there is a double-flight coarse thread (44; 45).
Zwischen der Schraubkappe (34) und dem Ventilgehäuse (11) ist ein zweigängiges Steilgewinde (44; 45) vorhanden.
:
The binding tool comprises a driving shaft (3), which has a coarse thread (2) and, at one end, a holding device (1) for accommodating both ends of a binding wire.
Das Bindewerkzeug umfasst eine Triebwelle (3) mit Steilgewinde (2), welche an einem Ende eine Haltevorrichtung (1) zur Aufnahme der beiden Enden eines Bindedrahtes hat.
https://context.reverso.net/übersetzung/englisch-deutsch/coa...

For reading/writing (R/W) from/on a lower density disk (1/2/4 MB), the coarse lead screw is rotated by the coarse STM and the carriage, engaged with this lead screw, is moved along the disk radius
https://patents.google.com/patent/US5781364

This is why toolroom lathes typically have a coarse lead screw, like 6 or 4 tpi.
https://bbs.homeshopmachinist.net/forum/general/63412-lookin...

In a particular embodiment, the coarse lead screw (48) is utilized to position the read/write heads (64, 80) of a diskette (12) while the fine lead screw (94) is utilized to position a read/write head (100) for a tape cartridge (14).
https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO19...