Sep 13, 2022 10:12
1 yr ago
18 viewers *
Arabic term
United Kingdom
MA French and Arabic Translator
Native in: English 
Works in: Arabic to English, French to English
سابر
Arabic to English
Other
Telecom(munications)
Text messages (Yemeni dialect)
Speaker 1: ذلحين عادك اتدخلنا ع word missing
Speaker 2: ايوه ابشر شكلنا انرد عيبان وندخلك
Speaker 1: ليش ترده
Speaker 2: ما رضي يدرس
Speaker 1: ليش وهوه قال ايدرس
Speaker 2: قال بس مدري ما حصله
Speaker 1: وذلحين كيف
Speaker 2: voice message
Speaker 1: سابر
Speaker 2: ايوه ابشر شكلنا انرد عيبان وندخلك
Speaker 1: ليش ترده
Speaker 2: ما رضي يدرس
Speaker 1: ليش وهوه قال ايدرس
Speaker 2: قال بس مدري ما حصله
Speaker 1: وذلحين كيف
Speaker 2: voice message
Speaker 1: سابر
Proposed translations
(English)
| 5 | Alright/ Okay/ Well |
Dalia Nour
|
| 4 | persevere |
TargamaT team
|
Proposed translations
8 hrs
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
Alright/ Okay/ Well
سابر = تمام/ حسنًا
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-09-13 18:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
**Okey
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2022-09-13 18:34:12 GMT)
--------------------------------------------------
**Okey
2 KudoZ points awarded for this answer.
45 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Arabic term (edited):
ثابر
persevere
persevere
Discussion