Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
isolamento do BDS glargina
English translation:
isolation of glargine BDS [bulk drug substance]
Added to glossary by
Bruno Barbosa de Souza Moraes
Sep 12, 2022 18:21
1 yr ago
11 viewers *
Portuguese term
Brazil
Exp Translator - Medical Area
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
isolamento do BDS glargina
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
This is a doc about Good Medical Practices Inspection about the manufacture of Insulin.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | isolation of glargine BDS [bulk drug substance] |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
| 2 | Isolation of Botanical Dietary Supplements (BDS) glargina |
Clauwolf
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
635
Selected
isolation of glargine BDS [bulk drug substance]
In the context of Good Manufacturing [not Medical, by the way] Practices, "BDS" stands for Bulk Drug Substance. In Portuguese, "produto a granel", but the English acronym is commonly used.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you SO MUCH, Filippe!"
1 hr
Isolation of Botanical Dietary Supplements (BDS) glargina
:) Just a guess
Discussion
Glargina is glargine. I don't know what BDS is, apart from Barbosa de Souza! "BDS glargina" doesn't get any hits.
Also, insulin is written with a lowercase "i" in both languages, as it's not a proprietary name. The same goes for "good medical practices".