Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
LA - Local Authority
Portuguese translation:
AL - autoridade/autarquia local
English term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
LA
https://thelawdictionary.org/la/
Não faço ideia do que é este "LA", encontrei a referência nesse dicionário acima. Não é "Legal Advice", será alguma abreviatura de "Lawyer" em inglês?
Obrigada.
Proposed translations
Communications and marketing specialist.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese
autoridade local
| Obrigada! Bem visto :) |
| agree |
Daniel Zerbetto Domingues
1 hr
|
| agree |
Felipe Tomasi
3 hrs
|
| agree |
Mario Freitas
:
12 hrs
|
Germany
Specialised in Education & Gaming
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
agente público
Em Scots law terms, tb pode significar advogado (veja link)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2022-08-18 08:12:09 GMT)
--------------------------------------------------
law agent (mispelling)
| Obrigada! |
Brazil
30 years experience IT translator en-pt
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Law Agent
A carta deve ser escrita para o tribunal/representante legal
| Obrigada. Não se trata de uma "carta" :) |
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
conselheiro jurídico
| Obrigada! |
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
procurador/advogado local
| Obrigada! |
Discussion
Obrigada.
Não se importa de responder? Obrigada.