This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 2, 2022 05:05
1 yr ago
21 viewers *
English term
seedbed combination
English to Japanese
Tech/Engineering
Agriculture
The ***seedbed combination*** creates optimal conditions for a perfect seedbed – optimal leveling and crumbling with a high area performance. Also, additional work tools and different tine shapes can be upgraded for all quality of work of a seedbed combination.
Factors such as bad weather in the stubble working, high weed pressure, late working dates in the seedbed preparation make the use of seedbed combinations useful. Regent offers with the XXXXXXXX in working widths of four to eight meters a compact and easy-moving machine.
Factors such as bad weather in the stubble working, high weed pressure, late working dates in the seedbed preparation make the use of seedbed combinations useful. Regent offers with the XXXXXXXX in working widths of four to eight meters a compact and easy-moving machine.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | シードベッド・コンビネーション |
Mikoto Araki
|
References
| 播種床造成複合機またはコンビネーションハロー |
Takashi Fukunaga
|
Proposed translations
+1
22 days
Mikoto Araki
Australia
Australia
Native in Japanese
Specializes in field
Australia
Foodie Translator, environment & nature
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese
シードベッド・コンビネーション
大規模耕地用にレムケンは以下の様な機械を使っています。
Example sentence:
ジャイアン トは、デイスクカルチベーター「スマラジ ド」、 シー ドベッドコンビネーシヨン「システムコンパクター」、 コンパク トデイスクハロー「ヘ リオ ドール」の作業機セ クショ
Reference comments
2 days 1 hr
Takashi Fukunaga
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Specialized in Engineering & Contracts
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Reference:
播種床造成複合機またはコンビネーションハロー
耕起・反転した後に播種床造成の仕上げを行なう作業であり、砕土、鎮圧作業による圃場の均平化を主目的とする。
2種類以上の作用の異なる装置を組み合わせることで、砕土、鎮圧作業における欠点を補う複合化させた作業機をコンビネーションハローと呼び、フレームを同じくしてさまざまな組合わせの作業機ができる。
2種類以上の作用の異なる装置を組み合わせることで、砕土、鎮圧作業における欠点を補う複合化させた作業機をコンビネーションハローと呼び、フレームを同じくしてさまざまな組合わせの作業機ができる。
Something went wrong...