Jul 12, 2022 14:37
1 yr ago
22 viewers *
English term
Russian Federation
"Золотое копьё" 2021. 13 лет опыта.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
all of this lenor and dale
English to Russian
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
bill of lading
In witness whereof the master or agent of the said vessel has signed number of bills of loading indicated below *all of this lenor and dale*, any one of which being accomplished the others shall be void.
Это коносамент египетской фирмы Algamal for Import and Export на картофель. Кто-нибудь сталкивался с такой терминологией?
Это коносамент египетской фирмы Algamal for Import and Export на картофель. Кто-нибудь сталкивался с такой терминологией?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | (подписал указанное ниже количество коносаментов), идентичных по содержанию и дате составления |
Denis Fesik
|
Proposed translations
+2
27 mins
Denis Fesik
Native in Russian
10+ years working on only tough projects
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
(подписал указанное ниже количество коносаментов), идентичных по содержанию и дате составления
потому что tenor and date; в распознанных морских документах полно ошибок (чего уж ожидать от египетских); тж. bills of lading, а не loading
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое за помощь "
Something went wrong...